Hé toi Qu’est-ce que tu regardes? T’as jamais vu une femme qui se bat Suis-moi Dans la ville blafarde Et je te montrerai Comme je mords, comme j’aboie Prends garde, sous mon sein la grenade Sous mon sein là regarde Sous mon sein la grenade Prends garde, sous mon sein la grenade Sous mon sein là regarde Sous mon sein la grenade Hé toi Mais qu’est-ce que tu crois? Je ne suis qu’un animal Déguisé en madone Hé toi Je pourrais te faire mal Je pourrais te blesser, oui Dans la nuit qui frissonne Prends garde, sous mon sein la…
Angèle — Tout oublier
N’existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver Le bonheur n’existe que pour plaire, je le veux Enfin, je commence à douter d’en avoir vraiment rêvé Est-ce une envie? Parfois, j’me sens obligée Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué d’être heureux Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué Tout, il faudrait tout oublier Pour y croire, il faudrait tout oublier On joue, mais là, j’ai trop joué Ce bonheur, si je le veux, je l’aurai N’existe pas sans son contraire, une jeunesse pleine de sentiments L’ennui est inconditionnel, je peux…
Пять полезных французских выражений для работы
A titre gracieux – выражение, которое приятно будет услышать вашим партнерам, ведь это элегантная форма предложить что-то бесплатно (gratuitement). Например : Nous vous l’offrons à titre gracieux pour nous excuser de l’inconvénient occasionné. – Мы предоставим Вам его бесплатно, чтобы компенсировать причиненные неудобства. Ce n’est pas de notre ressort – означает, что заниматься этим вопросом должен кто-то другой, поскольку это не входит в нашу компетенцию. Например: Ce n’est pas de notre ressort d’obtenir la licence d’importation. – В наши обязанности не входит получение лицензии на импорт. Faire un geste commercial – звучит элегантнее, чем попросить напрямую о скидке или о компенсации. Например:…
Сказки солнечной Гваделупы
Солнечная Гваделупа — тоже часть Франции. Под обложкой книги «Grand-Père Chabri raconte» Sylvaine Telchid собрала креольские сказки. Эти любопытные истории наполнены магией, таинственными персонажами, оборотнями и магическими обрядами. Вот одна из них: C’était an Tan Soren Tan Soren! Temps béni pour les uns, honni par tant d’autres. Le Gouverneur Sorin envoyé en Guadeloupe sous le gouvernement de Vichy, faisait la pluie et le beau temps dans l’île. Pour beaucoup, la misère était grande parce que les denrées ne venaient plus de l’extérieur, mais aussi à cause du rationnement et du manque d’argent. Cependant, et comme cela s’est toujours fait de…
Мой учебный год во Франции
Я приехала учиться во Францию по нескольким причинам. Например, мне всегда хотелось пожить в стране, которую я очень люблю. Было также любопытно открыть для себя что-то новое, познакомиться с людьми, погулять по новым местам. А главное – во Франции я испытываю удивительное чувство свободы. Вкус свободы — это было первое, что я ощутила, оказавшись в удивительном, романтичном городе Ренне. Конечно, кроме прогулок по средневековым улицам города, ощущения свободы и безмятежности, меня ожидало и волнение на экзаменах, и чувство одиночества в крохотной комнатке общежития, и влюбленность, и смех в компании друзей. То есть все те компоненты, из которых состоит магический коктейль,…