Практика французского by /

Lire un article et discuter: une stratégie marketing

Préférez-vous le sucré ou le salé ? Quelles friandises aimez-vous ? Qu’est-ce que vous pensez des macarons ? Découvrons le secret de réussite des macarons de la marque Ladurée grâce à l’article du Capital : Ladurée : le Vuitton du macaron Derrière la célèbre pâtisserie se cache la famille Holder, fondatrice des boulangeries Paul. Son secret : des recettes haut de gamme et un marketing très malin. Blake Lively. Ce nom ne vous dit rien ? Depuis quatre ans, cette jolie blonde collectionne pourtant les couvertures de «Vogue» ou «Grazia», représente la maison Chanel et incarne le personnage principal de «Gossip Girl», une série…

Читать далее →
Нет комментариев
Франкофонная культура by /

Où s’embrasser à Paris

Il n’y a rien de meilleur que de se promener à Paris en amoureux. Mais où ? Voici quelques idées piochées sous la couverture au titre alléchant «Où s’embrasser a Paris» (soufflées par Thierry Soufflard): Les grands classiques «Le baiser de l’hôtel de ville» 4e arrondissement 70, rue de Rivoli Métro Hôtel-de-Ville La photographie du «baiser de l’Hôtel de Ville» évoque sans doute le cliché le plus romantique de Paris. Mais où Robert Doisneau s’était-il donc posté pour prendre au piège dans son Leica le couple d’amoureux aujourd’hui le plus populaire au monde? Il était attablé à la terrasse du…

Читать далее →
Нет комментариев
Французский на каждый день by /

10 французских слов-связок

Без них даже грамматически правильный текст покажется безликим. Слова-связки делают речь естественной и красивой. Cependant — между тем De son côté, le président chinois a souvent suivi le tempo des États-Unis dans le traitement de la question nord-coréenne, ce qui a laissé penser à Washington qu’il était facile à contrôler. Cependant, la réalité montre qu’aucune des deux parties ne parvient à dominer l’autre. Effectivement — действительно, в самом деле Au passage, beaucoup de gens se sont demandé si, pendant le sommeil paradoxal, nos yeux ne bougeaient pas pour « regarder » les images des rêves. Certains éléments portent à croire que ce…

Читать далее →
1 Комментарий
Французский на каждый день by /

10 типовых сообщений для деловой переписки на французском

1.  Обращение с просьбой. Bonjour Cécile, Je me permets de vous recontacter suite aux réservations de l’hôtel jointes. Serait-il possible d‘annuler la nuit du 03 au 04 pour Mr Dubois et de conserver celle du 04 au 05? Quant à moi, je vous confirme ma présence sur les deux nuits. Merci par avance pour votre support et compréhension, Bon après-midi, Cordialement, XXX   2. Повторное обращение с просьбой. Nicolas, Je réitère ma demande, le degré d’urgence augmente; nous ne pourrons pas tenir jusqu’à mi-septembre. As-tu quelques éléments YYY disponibles ici et là? Cordialement, XXX   3. Информирование. Nous vous informons…

Читать далее →
Нет комментариев
Франкофонная культура by /

La Dernière des Stanfield de Marc Levy

Книги Марка Леви мне нравятся увлекательными интригами и полными юмора диалогами. Следя за приключениями главных героев, легко запоминать современные французские выражения. А вообще, лучше один раз прочитать, чем сто раз услышать. Отрывок из нового романа «La Dernière des Stanfield» de Marc Levy: -Vous attendez quelqu’un? me demanda-t-il. Je restai silencieuse. -Ce n’était pas une question piège.., reprit-il amusé. -Tout dépend des circonstances, me hasardai-je à lui répondre, en restant sur mes gardes. -Ah! poursuivit-il en effaçant son sourire, je comprends. -Vous comprenez quoi? -On vous a posé un lapin. -Et vous, qui attendez-vous? -Je l’ignore, et j’ai bien peur que…

Читать далее →
Нет комментариев