Статьи на тему

‘Paris’

Парижский фотограф Леонард де Гобелан: «Соприкосновение с прекрасным духовно нас возвышает»

Леонард – фотограф, творческая личность, писатель, коренной парижанин. Как только закончились забастовки в январе и стало наконец возможно свободно пользоваться транспортом, мы встретились в уютном парижском бистро и разговорились об искусстве, о живописи, о фотографии, и, конечно, о Париже, забастовках и пожаре в Нотр-Дам. «Классические фотоаппараты более верно передают реальность, в отличие от искажающей, плоской и гладкой цифровой фотографии.» Имя Леонард мои родители выбрали не случайно: мама — в честь певца Леонарда Коэна, а папа — в честь американского фотографа Леонарда Германа. Таким образом, фотография является частью моей жизни с самого рождения. Особенно близка мне аналоговая фотография – я предпочитаю…

Читать далее
2 комментария

Перевоплощение на французском под аплодисменты

Театр… обожаю с самого детства. Это – магия, волшебство перевоплощения. Еще больше, чем смотреть, люблю играть. В Москве мне посчастливилось  поучаствовать в TuVerras – это франко-русский театр. Мы ставили пьесу «Маскарад» Лермонтова. Наш руководитель Светлана Брагина предложила оригинальную версию. Во-первых, актеры (то есть мы) выступали на двух языках – на русском и на французском. Во-вторых, роль каждого персонажа исполняли сразу несколько актеров. Например, Нину играли мы с Иветтой, а роль княгини исполняли по очереди сразу три актрисы. Откровенно говоря,  сначала мне было немного страшно: поймут ли зрители, о чем речь? Не запутаются ли в двух языках и в таком количестве…

Читать далее
Нет комментариев

Où s’embrasser à Paris

Il n’y a rien de meilleur que de se promener à Paris en amoureux. Mais où ? Voici quelques idées piochées sous la couverture au titre alléchant «Où s’embrasser a Paris» (soufflées par Thierry Soufflard): Les grands classiques «Le baiser de l’hôtel de ville» 4e arrondissement 70, rue de Rivoli Métro Hôtel-de-Ville La photographie du «baiser de l’Hôtel de Ville» évoque sans doute le cliché le plus romantique de Paris. Mais où Robert Doisneau s’était-il donc posté pour prendre au piège dans son Leica le couple d’amoureux aujourd’hui le plus populaire au monde? Il était attablé à la terrasse du…

Читать далее
Нет комментариев

Париж в июне

Июнь в Париже! Было бы просто преступлением вернуться из офиса сразу домой. Теплый воздух наполнен ароматами цветущих садов, дни становятся всё длинее. Наступил период отпусков, многие местные жители уже уехали, а туристы ещё не заполонили город. Лица прохожих расслаблены, лето мягкой походкой следует за ними, машет веткой черемухи и улыбается спелыми вишнями. Париж — это, уж точно, женщина: ее нужно приручить, чтобы она позволила себя любить. Она демонстрирует тебе разные стороны характера, и не прочь показать свои изъяны. Зато уж когда она в хорошем настроении и хочет быть красавицей — глаз не оторвать от нарядного Парижа. (А вот Москва —…

Читать далее
Нет комментариев

Что можно узнать, гуляя по книжному салону в Париже

В феврале в Париже прошла очередная выставка книг. Это хорошая возможность открыть для себя издательства, встретиться с авторами, почерпнуть интересную информацию. Например, на одной из конференций директора книжных магазинов рассказали о своей профессии. Доход в этой сфере деятельности невысок: не более 1,4 процента от оборота (меньше, чем прибыль флористов). Тем не менее, книжные магазины своей главной задачей считают предоставить читателям возможность открыть для себя новые жанры литературы, выступать проводниками в волшебном мире книг. Поэтому они, например, неустанно организуют встречи с авторами, хотя не получают от них прямого дохода. Книги, которые не нашли своего читателя, возвращаются в издательство — таким образом…

Читать далее
Нет комментариев