Об авторе

о себе уменьшенная

Давайте знакомиться!  Меня зовут Ольга Пахомова.

Французский я начала изучать случайно, когда поступила на филологический факультет, больше 18 лет назад. Мне нравилось из незнакомых звуков создавать мелодичные фразы, распутывать нити иностранных предложений. На первом курсе было трудно, у меня еще не было привычки учить новый язык. Помню, что удивилась, когда мы начали изучать такие банальные слова, как «линейка», «тетрадь». Я-то думала тогда, что на французском можно говорить только о любви! Сейчас мне смешно об этом вспоминать, конечно. И еще улыбаюсь при мысли о первых предложениях, которые научилась читать на французском: “La chatte noire a mal à la patte’’ и “Madame Armal va à la gare”.

Когда моих знаний стало достаточно, чтобы читать простые рассказы и смотреть фильмы, то я просто влюбилась во французский – в мелодию языка, в яркие метафоры, в образные поговорки, а также во французскую культуру. Правда, во время первой поездки в Европу побывала я в другой франкоговорящей стране – в Бельгии. А вот впервые возможность поехать во Францию у меня появилась только через пару лет после окончания университета. Зато уровень французского к тому времени был такой, что языкового барьера не было, во время поездки я все понимала и свободно общалась. Конечно, я ведь с самого первого урока мечтала говорить так, чтобы меня принимали за француженку, и очень много для этого работала: смотрела фильмы, читала, разговаривала на французском при каждой возможности.

Моей мечтой было как можно больше говорить на французском, познакомиться с французами, связать с этим языком свою профессиональную карьеру. Так и случилось – я стала переводчиком, экскурсоводом и преподавателем французского языка. Мне очень нравилось радоваться успехам своих учеников. Я с большим удовольствием работала в Alliance Française в Нижнем Новгороде, где встретила своих первых французских друзей. За 4 года работы выработала свои методики преподавания благодаря обучению, которое Alliance Française организует для своих преподавателей.

Но для удовлетворения моей любознательности этого было мало – я поехала получать французское образование в области управления. Потом работала в течение пяти лет во французских компаниях, где на практике постигала особенности французского менеджмента и культурные различия между русскими и французами.

Затем мне снова захотелось чего-то нового, и я опять вернулась на учебную скамью, изучать маркетинг во Франции, в романтичном городе Ренн. После получения диплома переехала в Париж, где сейчас живу и работаю.

Мне очень хочется поделиться своими знаниями языка и культуры с вами. Ведь каждый иностранный язык, которым мы владеем, открывает перед нами новые горизонты. Благодаря французскому я увидела мир под новым углом, побывала в красивых городах, встретила интересных людей, получила увлекательную работу. Чем глубже мы познаем иностранный язык, тем красочнее становится мир перед нами!

Пожалуйста, пишите, задавайте вопросы, я буду рада, если смогу вам помочь. Давайте общаться!