S’envoler vers le plaisir de lecture avec l’oeuvre d’Antoine Bello

Что бы сделали вы, почувствовав, что задыхаетесь в плену собственного успеха? Вокер принял кардинальное решение: он сбежал. Сбежал от счастливой семейной жизни и удачной карьеры, не оставив шансов на возвращение, сымитировав свою смерть. Тщательно продумал план, предусмотрел множество деталей, и решительно шагнул вперед – навстречу свободе и новой жизни. Но с самого начала все пошло не так, как он предполагал. Перед Вокером возникло неожиданное препятствие в лице Шеферда — опытного охотника за беглецами, сильного противника. Жизнь Вокера превратилась в бегство – каждый день представляет угрозу быть найденным. Кто победит в этой гонке? Какая новая жизнь ожидает Вокера? Познакомьтесь с отрывком…

Читать далее
Нет комментариев

«Petit pays» raconté par Gaël Faye

Гаэль Фей — певец и писатель, автор замечательной книги «Petit pays» («Маленькая страна»), основанной на воспоминаниях автора, родившегося в Бурунди в 1982 году во франко-руандийской семье. В 1995 году он приехал с семьей во Францию, спасаясь от руандийского геноцида.  Книга дарит момент наслаждения словом, в ней есть и радость, и меланхолия, и смех, и грусть. Переворачивая последнюю страницу, хочется поскорее вновь встретиться с героями книги. Вот что говорит о своем произведении сам автор: « J’ai écrit ce roman pour faire surgir un monde oublié, pour dire nos instants joyeux, discrets comme des filles de bonnes familles: le parfum de citronnelle dans…

Читать далее
Нет комментариев

Как написать деловое письмо на французском

Помню, столкнувшись впервые с перепиской на французском, очень боялась показаться недостаточно вежливой или неточно выразиться. На самом деле, для того, чтобы написать деловое письмо на французском, совсем не обязательно владеть всеми тонкостями языка — достаточно просто запомнить несколько часто встречающихся выражений. Приветствие Bonjour – нейтральное приветствие, подойдет для всех случаев. Bonjour Monsieur или Bonjour Madame – можно использовать, если вы знаете, что обращаетесь к мужчине или к женщине. Bonjour Monsieur /Madame +  Nom (ex : Bonjour Monsieur Dupin) – официальный вариант, подчеркнуто вежливое обращение. Bonjour + Prénom (ex : Bonjour Cécile) – менее формальное обращение. Обороты, часто используемые в деловой переписке…

Читать далее
Нет комментариев

Lorent Gounelle: rien n’empêche d’être heureux

Книги Лорана Гунеля помогают разобраться в себе, открыться навстречу новым целям и сделать свою жизнь более интересной. Впервые я услышала о нем во время учебы во Франции от преподавателя по ведению переговоров. Ниже – отрывок из книги Лорана Гунеля «Человек, который хотел быть счастливым». Вот что автор говорит о своей книге: «J’ai voulu écrire l’histoire d’un homme qui n’est pas pleinement satisfait de sa vie alors qu’ objectivement rien ne l’empêche d’être heureux. Sa rencontre avec un vieux guérisseur va l’amener à prendre conscience des barrières qu’ il se donne et de la manière de s’en libérer. A travers cette histoire,…

Читать далее
Нет комментариев

Lilian Renaud — Savoir dire merci

Passe, passe le bonheur joie Cache cache, parfois la vie me dépasse Et pourtant je souris Je passe tous les jours par la même place On m’défigure on me froisse Et pourtant je souris Le temps ne donne jamais rien qu’il ne reprend On regarde nos vies Sans jamais dire merci A ceux qui nous font grandir Au meilleur et au rire A ceux qu’elle peut nous prendre Aux pièges qu’elle peut nous tendre Même si ça ne dure qu’une nuit Et qu’au matin la grâce s’enfuit Faut savoir dire merci Trace, trace il faut vite prendre ta place Avant…

Читать далее
Нет комментариев