Статьи на тему

‘жизнь во Франции’

Демонстрация недовольства по-французски

До приезда во Францию я знала, что забастовки  – явление здесь довольно распространенное. Но не думала, что до такой степени. В первые же три месяца обучения я периодически оказывалась перед запертой дверью библиотеки или столовой в связи с забастовкой сотрудников. Французы на это спокойно сообщали, что бывает и хуже – могут быть отменены занятия в течение нескольких недель. Оказалось, действительно, неработающая в пятницу библиотека – это незначительное явление. Весной, с  началом демонстраций в ответ на изменения в трудовом законодательстве, я увидела, на что на самом деле способны недовольные французы. Как-то раз, приближаясь к центру, я заметила сначала повисший над городом…

Читать далее
Нет комментариев

Евро-2016 в прикуску с блинами

Чемпионат Евро-2016, прошедший во Франции, увлек не только поклонников футбола, но и таких далеких от этого вида спорта людей, как я.  Повсюду были развешаны флажки, в супермаркетах были организованы многочисленные конкурсы, газеты пестрели статьями о результатах чемпионата. А главное – на работе мы все прогнозировали результаты матчей. К моему удивлению, мои прогнозы оказались самыми верными, хотя обычно я не слежу за футболом и не знаю, какие команды считаются сильными  – просто прислушалась к своей интуиции. В очередной раз убеждаюсь, как важно доверять своему внутреннему голосу. Из-за этих прогнозов я и начала периодически смотреть матчи в местных пабах и кафе. 7…

Читать далее
Нет комментариев

Один день из жизни стажера во Франции

С 9:00 до 10:00 – время поцелуев, коллеги приходят на работу, и со всех сторон раздается чмоканье с бодрыми приветствиями: ‘’ça va ?’’ ‘’ça va bien, merci’’. Отметив время прихода, сотрудники отправляются на кухню. Утренние разговоры за чашечкой кофе: у Моники новые духи, и коллеги пытаются угадать, что же это за парфюм со сладким карамельным запахом. Оказалось, Пуазон Герл. Далее следует обсуждение того, кому какие духи нравятся: Опиум, Кензо. За разговором съедаем по круассану: Жюли собирается в отпуск в Барселону, и по этому случаю на кухне с утра нас ждут сладости. Несколько коллег обсуждают рабочие вопросы, вчерашний разговор со сложным клиентом.…

Читать далее
Нет комментариев

17 вопросов опросника Пруста

Поднимаясь по лестнице городской библиотеки Les champs libres в Ренне, посетители останавливаются почитать на стенах ‘’Le quiz de Marcel’’ – Опросник Марселя Пруста. В 19 веке были популярны подобные анкеты, отражающие вкусы, взгляды и устремления заполнявших их людей. Пруст неоднократно отвечал на подобный опросник. В итоге его ответы были признаны самыми оригинальными, и анкета стала носить его имя. Инсталляция в библиотеке построена вокруг нескольких вопросов такой анкеты и ответов как знаменитых личностей, так и посетителей. Можно заодно поиграть в «найдите ошибки» — авторы инсталляции сохранили правописание авторов. Et vous, qu’est-ce que vous en dîtes?  

Читать далее
Нет комментариев

Petits mots — Записочки

Проходя по коридору общежития, иногда замечаю на дверях записочки. Кто-то, открыв дверь сегодня утром, начнет день с комплиментов: «Il y a tellement de soleil dans tes yeux que je bronze quand tu me regardes.» («В твоих глазах так много солнца, что под твоим взглядом я загораю.») Комплимент на злобу дня: «Hey, ton père est un terroriste ? Parce que t’es une bombe.» («Эй, твой папа – террорист? Ты – просто бомба.») А для кого-то день начнется с менее доброжелательного послания: «Je t’ai vu ! T’as pas fait ta vaisselle!» («Я тебя видел! Ты не вымыл за собой посуду!») А вы когда…

Читать далее
Нет комментариев