Статьи на тему

‘жизнь во Франции’

Как выглядит Франция в Рождество

Декабрь приносит с собой магию Рождества. Le calendrier de l’Avent: 24 сюрприза спрятаны в окошечках — по одному на каждый день декабря, чтобы подсластить ожидание Рождества. Le Père Noël: полный энергии и юношеского задора, французский Дед Мороз, подбодрившись бокалом красненького, с энтузиазмом разносит подарки. La crèche: в церквях и в домах рождественские ясли воссоздают волшебную сцену рождения Христа. La bûche: Рождественским поленом камин не разжечь, зато какое удовольствие для гурманов. Открываешь коробку, и тебе подмигивает Дед Мороз, восседающий на ванильном чуде. С праздником! Les cadeaux, les lumières et les vitrines décorées: повсюду праздничные огни, нарядные витрины кокетливо подмигивают прохожим, спешащим…

Читать далее
Нет комментариев

Как подработать во время учёбы во Франции: опыт работы официантом

Во время стажировки я решила, что процесс поиска работы может затянуться и стоит подыскать на этот период временную работу. (У меня было право работать сначала на основании студенческой визы, а потом — APS). В студенческой группе в Facebook на глаза попалось объявление о том, что Quick набирает сотрудников, и я отправила резюме на указанный адрес.  На следующий день мне предложили приехать на собеседование. Длилось оно около пятнадцати минут.  Меня попросили рассказать о себе, и поинтересовались, почему я хочу работать в Quick. Мы не оговаривали вопросы вознаграждения и обязанностей – я догадывалась, что буду получать минимальную зарплату, и не очень хотела…

Читать далее
Нет комментариев

Какие вопросы задают рекрутеры на собеседовании во Франции?

Какими могут быть вопросы на собеседовании во Франции? Если вы, как и я, ищите работу во Франции, то, возможно, вам пригодятся вопросы, на которые меня попросили ответить в анкете, присланной агентством по подбору персонала: Résumez exactement les responsabilités dont vous aviez la charge directe dans votre dernier poste. Уточните ваши прямые обязанности на последнем месте работы. Quels objectifs, quelles missions aviez-vous? Les avez-vous atteints? Par quelles actions? Si non, pour quelle(s)  raison(s)? Какие перед вами стояли цели и задачи? Достигли ли вы их? Если нет, то по какой(им) причине(ам)? Motif de votre départ. Причина вашего ухода. Dans l’ensemble de votre…

Читать далее
Нет комментариев

Как найти подработку студенту во Франции: мотивационное письмо

Если вы собираетесь финансировать самостоятельно обучение  во Франции, то, возможно, будете подыскивать работу. Как найти подработку студенту во Франции? Многие студенты работают в ресторанах быстрого обслуживания. Можно заключить контракт на 14 – 20 рабочих часов неделю. Работая по вечерам и в выходные, график удобно совмещать с учебой. При минимальной заработной плате такая подработка позволит оплачивать жилье и питание. Предложения о работе для студентов можно найти на сайтах по трудоустройству, а также в студенческих группах в Facebook. Французские работодатели, как правило, не только обращают внимание на резюме, но еще и внимательно читают мотивационные письма. Вот мотивационное письмо, с помощью которого я…

Читать далее
Нет комментариев

Как написать сопроводительное письмо к резюме на французском: образец

Моя коллега Сесилья делится своим опытом: как написать сопроводительное письмо к резюме на французском. В поисках стажировки она рассылала спонтанные кандидатуры и отвечала на вакансии в интернете. Результат: шесть месяцев усилий, сотня отправленных писем и, наконец, собеседование и долгожданный положительный ответ от работодателя! Вот текст сопроводительного письма, с помощью которого она нашла стажировку в отделе экспорта в крупной логистической  компании: Madame, Monsieur, Actuellement étudiante en Licence Professionnelle Gestionnaire Import-Export à l’Université de Rennes 1, je suis à la recherche d’un stage de fin d’études d’une durée de 4 à 6 mois qui commencera le 29 février 2016. Ma formation est…

Читать далее
Нет комментариев