Статьи на тему

‘жизнь во Франции’

Мой учебный год во Франции

Я приехала учиться во Францию по нескольким причинам. Например, мне всегда хотелось пожить в стране, которую я очень люблю. Было также любопытно открыть для себя что-то новое, познакомиться с людьми, погулять по новым местам. А главное – во Франции я испытываю удивительное чувство свободы. Вкус свободы — это было первое, что я ощутила, оказавшись в удивительном, романтичном городе Ренне. Конечно, кроме прогулок по средневековым улицам города, ощущения свободы и безмятежности, меня ожидало и волнение на экзаменах, и чувство одиночества в крохотной комнатке общежития, и влюбленность, и смех в компании друзей. То есть все те компоненты, из которых состоит магический коктейль,…

Читать далее
Нет комментариев

Où s’embrasser à Paris

Il n’y a rien de meilleur que de se promener à Paris en amoureux. Mais où ? Voici quelques idées piochées sous la couverture au titre alléchant «Où s’embrasser a Paris» (soufflées par Thierry Soufflard): Les grands classiques «Le baiser de l’hôtel de ville» 4e arrondissement 70, rue de Rivoli Métro Hôtel-de-Ville La photographie du «baiser de l’Hôtel de Ville» évoque sans doute le cliché le plus romantique de Paris. Mais où Robert Doisneau s’était-il donc posté pour prendre au piège dans son Leica le couple d’amoureux aujourd’hui le plus populaire au monde? Il était attablé à la terrasse du…

Читать далее
Нет комментариев

10 типовых сообщений для деловой переписки на французском

1.  Обращение с просьбой. Bonjour Cécile, Je me permets de vous recontacter suite aux réservations de l’hôtel jointes. Serait-il possible d‘annuler la nuit du 03 au 04 pour Mr Dubois et de conserver celle du 04 au 05? Quant à moi, je vous confirme ma présence sur les deux nuits. Merci par avance pour votre support et compréhension, Bon après-midi, Cordialement, XXX   2. Повторное обращение с просьбой. Nicolas, Je réitère ma demande, le degré d’urgence augmente; nous ne pourrons pas tenir jusqu’à mi-septembre. As-tu quelques éléments YYY disponibles ici et là? Cordialement, XXX   3. Информирование. Nous vous informons…

Читать далее
Нет комментариев

Париж в июне

Июнь в Париже! Было бы просто преступлением вернуться из офиса сразу домой. Теплый воздух наполнен ароматами цветущих садов, дни становятся всё длинее. Наступил период отпусков, многие местные жители уже уехали, а туристы ещё не заполонили город. Лица прохожих расслаблены, лето мягкой походкой следует за ними, машет веткой черемухи и улыбается спелыми вишнями. Париж — это, уж точно, женщина: ее нужно приручить, чтобы она позволила себя любить. Она демонстрирует тебе разные стороны характера, и не прочь показать свои изъяны. Зато уж когда она в хорошем настроении и хочет быть красавицей — глаз не оторвать от нарядного Парижа. (А вот Москва —…

Читать далее
Нет комментариев

5 причин полюбить Ла Рошель

Ла Рошель — замечательный средневековый город. В любую погоду можно найти как минимум 5 причин посетить его: 1.Старый порт и башни, с высоты которых открывается вид на город. 2. Старый город. Особенность Ла Рошели — аркады. Под ними можно спрятаться от дождя, поэтому плохая погода не мешает восхищаться городом. И всё-таки он особенно красив под лучами яркого солнца. 3. Художественный музей. В нём собрано немало интересных произведений искусства и предметов быта. (Jean-Baptiste TRAYER, La réunion du Mouton-Blanc en 1666, 1867) Глубоко тронула меня экспозиция, рассказывающая о французском Сопротивлении в период Второй Мировой войны. С фотографий смотрят весёлые парни и девушки…

Читать далее
Нет комментариев