Веб-страница — page Web (f)
Включить компьютер — allumer un ordinateur
Ex: Alexandre allume son ordinateur et semble absorbé par la contemplation d’une page Web.
Видеоигра — jeu vidéo (m)
Ex: Deux hommes jouent à un jeu vidéo qui consiste à foncer en voiture dans une ville en essayant d’écraser un maximum de piétons.
Глючить, зависать — bugger
Ex: L’écran s’éteint d’un coup. Oh non! Vous l’avez fait bugger! S’exclame Sylvain Dureau.
Запускать — lancer
Ex: Lucy s’installe face à son ordinateur et lance le replay de l’émission de télévision «Du goudron et des plumes».
Искать в Интернете — chercher sur Internet
Ex: Elle cherche sur Internet les coordonnées de l’éditeur de Moisi, et réussit à obtenir l’adresse du critique.
Клавиатура — clavier (m)
Ex: Il tapote sur le clavier de son ordinateur et ouvre une page d’actualité.
Ключевое слово — mot-clef (m)
Ex: Il ouvre un programme de recherche par mots-clefs et entre les formules chimiques qu’il vient de récupérer. Apparaissent alors à l’écran plusieurs pages de textes, de graphiques et de schémas.
Код доступа — code d’accès (m)
Разблокировать — déverrouiller
Ex: L’homme titube pour rejoindre son bureau et s’installe face à son écran, qu’il déverrouille en tapant son code d’accès.
Колонки — baffles (m)
Ex: Plusieurs baffles diffusent des chants révolutionnaires d’Amérique latine.
Ноутбук — ordinateur portable (m)
Ex: Maintenant, dit l’éditeur en essuyant son front perlé de sueur, je vous laisse, mesdames et messieurs les journalistes, rejoindre les ordinateurs portables que j’ai mis à votre disposition.
Поисковая система — moteur de recherche (m)
Ex: Un instant, Lucy redoute qu’il ait tenté d’entrer son nom dans un moteur de recherche, mais il ne semble pas avoir découvert d’informations sur elle.
Резервная копия — sauvegarde (f)
Файл — fichier (m)
Ex: J’ai détruit le fichier ainsi que toutes les sauvegardes qui en avaient été faites.
(Примеры взяты из современной литературы)