N’existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver Le bonheur n’existe que pour plaire, je le veux Enfin, je commence à douter d’en avoir vraiment rêvé Est-ce une envie? Parfois, j’me sens obligée Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué d’être heureux Le spleen n’est plus à la mode, c’est pas compliqué Tout, il faudrait tout oublier Pour y croire, il faudrait tout oublier On joue, mais là, j’ai trop joué Ce bonheur, si je le veux, je l’aurai N’existe pas sans son contraire, une jeunesse pleine de sentiments L’ennui est inconditionnel, je peux…
Мансарда для отдыха
Сидим на качелях, болтая ножками, или лежим в гамаке, сладко потягиваясь. Беседуем об особенностях менталитета французов и других франкофонов. А также обсуждаем новости из мира франкофонии. Кускус пожарен, сар нарезан, вино разлито по бокалам. Присоединяйтесь!
Сказки солнечной Гваделупы
Солнечная Гваделупа — тоже часть Франции. Под обложкой книги «Grand-Père Chabri raconte» Sylvaine Telchid собрала креольские сказки. Эти любопытные истории наполнены магией, таинственными персонажами, оборотнями и магическими обрядами. Вот одна из них: C’était an Tan Soren Tan Soren! Temps béni pour les uns, honni par tant d’autres. Le Gouverneur Sorin envoyé en Guadeloupe sous le gouvernement de Vichy, faisait la pluie et le beau temps dans l’île. Pour beaucoup, la misère était grande parce que les denrées ne venaient plus de l’extérieur, mais aussi à cause du rationnement et du manque d’argent. Cependant, et comme cela s’est toujours fait de…
Мой учебный год во Франции
Я приехала учиться во Францию по нескольким причинам. Например, мне всегда хотелось пожить в стране, которую я очень люблю. Было также любопытно открыть для себя что-то новое, познакомиться с людьми, погулять по новым местам. А главное – во Франции я испытываю удивительное чувство свободы. Вкус свободы — это было первое, что я ощутила, оказавшись в удивительном, романтичном городе Ренне. Конечно, кроме прогулок по средневековым улицам города, ощущения свободы и безмятежности, меня ожидало и волнение на экзаменах, и чувство одиночества в крохотной комнатке общежития, и влюбленность, и смех в компании друзей. То есть все те компоненты, из которых состоит магический коктейль,…
Où s’embrasser à Paris
Il n’y a rien de meilleur que de se promener à Paris en amoureux. Mais où ? Voici quelques idées piochées sous la couverture au titre alléchant «Où s’embrasser a Paris» (soufflées par Thierry Soufflard): Les grands classiques «Le baiser de l’hôtel de ville» 4e arrondissement 70, rue de Rivoli Métro Hôtel-de-Ville La photographie du «baiser de l’Hôtel de Ville» évoque sans doute le cliché le plus romantique de Paris. Mais où Robert Doisneau s’était-il donc posté pour prendre au piège dans son Leica le couple d’amoureux aujourd’hui le plus populaire au monde? Il était attablé à la terrasse du…
La Dernière des Stanfield de Marc Levy
Книги Марка Леви мне нравятся увлекательными интригами и полными юмора диалогами. Следя за приключениями главных героев, легко запоминать современные французские выражения. А вообще, лучше один раз прочитать, чем сто раз услышать. Отрывок из нового романа «La Dernière des Stanfield» de Marc Levy: -Vous attendez quelqu’un? me demanda-t-il. Je restai silencieuse. -Ce n’était pas une question piège.., reprit-il amusé. -Tout dépend des circonstances, me hasardai-je à lui répondre, en restant sur mes gardes. -Ah! poursuivit-il en effaçant son sourire, je comprends. -Vous comprenez quoi? -On vous a posé un lapin. -Et vous, qui attendez-vous? -Je l’ignore, et j’ai bien peur que…