Французский на каждый день

Используя французский каждый день, открываешь для себя столько нового. Добро пожаловать в увлекательный мир богатого и разнообразного французского языка!

Résultat de recherche d'images pour "paris dessin couleurs"

Что такое верлан? — Слова, которые часто звучат в разговорной речи

Я живу в районе, который называется Вильжан (Villejean). Почему-то я долго не могла запомнить это название и придумала себе ассоциацию — Жан Вальжан (Jean Valjean), герой книги Гюго «Отверженные» (Les Miserables de Victor Hugo). И вот как-то французские коллеги спрашивают, где я живу, и я с трудом припоминаю: euh.. Jean Valjean… Jeanville. Им мой ответ очень понравился: Ольга, ты используешь верлан! Верлан – это разновидность французского сленга. Он образуется путем перестановки слогов в слове, например: villejean – jeanville, fou — ouf. При этом некоторые звуки могут выпадать для упрощения произношения. Другие примеры: Flic = fli keu = keu fli =…

Читать далее
Нет комментариев

Новые слова французского языка

В 2016 году французские словари Robert и Larousse пополнились новыми словами, вот несколько примеров (всего Французская Академия намерена включить более 1 500 слов). Adulescent – это «слово-чемодан», образованное из двух слов: adolescent и adulte. Оно используется для обозначения взрослого, которому хочется подольше задержаться в детстве. Это может выражаться в том, что adulescent продолжает жить с родителями после тридцати лет, не решается найти постоянную работу и т.д. Яркий пример adulescent – это персонаж фильма Tanguy. Пример: «Les adulescents repoussent le moment de s’engager dans un emploi ou une vie affective stable, et continuent à entretenir un rapport enfantin avec la transgression.» Covoiturer…

Читать далее
Нет комментариев