Заметки франкофона by /

Один день из жизни стажера во Франции

С 9:00 до 10:00 – время поцелуев, коллеги приходят на работу, и со всех сторон раздается чмоканье с бодрыми приветствиями: ‘’ça va ?’’ ‘’ça va bien, merci’’. Отметив время прихода, сотрудники отправляются на кухню. Утренние разговоры за чашечкой кофе: у Моники новые духи, и коллеги пытаются угадать, что же это за парфюм со сладким карамельным запахом. Оказалось, Пуазон Герл. Далее следует обсуждение того, кому какие духи нравятся: Опиум, Кензо. За разговором съедаем по круассану: Жюли собирается в отпуск в Барселону, и по этому случаю на кухне с утра нас ждут сладости. Несколько коллег обсуждают рабочие вопросы, вчерашний разговор со сложным клиентом.…

Читать далее →
Нет комментариев
Музыка by /

Vanessa Paradis — Il y a

Il y a là la peinture Des oiseaux, l’envergure Qui luttent contre le vent Il y a là les bordures Les distances, ton allure Quand tu marches juste devant Il y a là les fissures Fermées les serrures Comme envolés les cerfs-volants Il y a là la littérature Le manque d’élan L’inertie, le mouvement Parfois on regarde les choses Telles qu’elles sont En se demandant pourquoi Parfois on les regarde Telles qu’elles pourraient être En se disant pourquoi pas Il y a lalala Si l’on prenait le temps Si l’on prenait le temps Il y a là la littérature Le…

Читать далее →
Нет комментариев
Франкофонная культура by /

Jeu: Trouvez la signification des proverbes africains

Attachez vos ceintures, on part en Afrique ! Reliez les proverbes africains à gauche à leurs équivalents français à droite. Les réponses sont disponibles en bas en version PDF. Bonne chance ! Proverbe africain Signification 1) Lorsque tu ne sais pas où tu vas, regarde d’où tu viens. A) Chat échaudé craint l’eau froide. 2) Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil apparaîtra. B) On ne voit pas ses propres défauts. 3) L’huile finit toujours par refaire surface dans l’eau. C) L’unité est la base du progrès. 4) Le bossu ne voit pas sa bosse. D) Il n’y a…

Читать далее →
Нет комментариев
Вопросы грамматики by /

Passé Composé по песням: часть 1

Les bêtises – Julien Doré J’ai tout mangé le chocolat, J’ai tout fumé les Craven A, Et comme t’étais toujours pas là J’ai tout vidé ton Rhum Coca. J’ai tout démonté tes tableaux, J’ai tout relu Françoise Dolto, J’ai même lacéré le Cocteau Que tu cachais sous ton bureau. Fallait pas m’parler comme ça, Tu vois bien ton cinéma, Je fais rien que des bêtises, Des bêtises quand t’es pas là. J’ai tout démonté le bahut, J’ai tout bien étalé la glu, Comm’ t’étais toujours pas rev’nue J’ai tout haché menu menu. J’ai tout brûlé le beau tapis, J’me suis…

Читать далее →
Нет комментариев
Музыка by /

Benjamin Biolay — La Superbe

On Reste Dieu Merci à la merci D’un conifère, D’un silence inédit, D’une seule partie de jambe en l’air, Le soleil est assis, Du mauvais coté de la mer, Quelle aventure, quelle aventure… On reste Dieu merci à la merci D’un abri bus, Ne reste pas ici, on entend Sonner l’angélus Le soleil est joli, Plus triste que le cirque Gruss Quelle aventure, quelle aventure… On reste Dieu merci à la merci D’un engrenage, D’un verre de Campari, Du bon vouloir de l’équipage, Paris est si petit quand on le regagne A la nage, quelle aventure, quelle aventure… On flâne,…

Читать далее →
Нет комментариев