J’ai la dalle… Ce soir… J’ai la dalle ce soir, j’boufferais n’importe quoi Même du fond d’tiroir J’veux tout ce que t’as surtout ta… Pas l’temps de m’asseoir Je m’arrangerai, servez-la moi sur le comptoir Sans menu ni couvert ni… Fade ou épicé j’en parlerai la bouche pleine Lourd ou trop léger, je n’serai pas à la peine Un regard, une main, et chaque fois le même refrain Ce souffle chaud, ostinato, sur les lèvres J’la prendrai à point… A point J’la prendrai à point… A point Sur place ou bien à emporter, je te ferai tourner du bout de…
Мансарда для отдыха
Сидим на качелях, болтая ножками, или лежим в гамаке, сладко потягиваясь. Беседуем об особенностях менталитета французов и других франкофонов. А также обсуждаем новости из мира франкофонии. Кускус пожарен, сар нарезан, вино разлито по бокалам. Присоединяйтесь!
Séverin — Ça ira tu verras
D’abord un vertige Avant le saut dans le vide Au début tu vas penser Que vous pouvez tout sauver Ça ira tu verras Après vos derniers cafés Lunettes noires sur le nez Viens l’appel au secours Les amis, les discours Ça ira tu verras Passés quelques semaines Les crises d’angoisse, la haine T’écumeras ton répertoire Pour raconter ton histoire Ça ira tu verras Alors les dîners de couples Pour qu’enfin tu la boucles Maintenant que tu parles trop Parce que dans ta déroute Tu bois à ta santé Pour un semblant de liberté Ça ira tu verras Tu verras les…
Демонстрация недовольства по-французски
До приезда во Францию я знала, что забастовки – явление здесь довольно распространенное. Но не думала, что до такой степени. В первые же три месяца обучения я периодически оказывалась перед запертой дверью библиотеки или столовой в связи с забастовкой сотрудников. Французы на это спокойно сообщали, что бывает и хуже – могут быть отменены занятия в течение нескольких недель. Оказалось, действительно, неработающая в пятницу библиотека – это незначительное явление. Весной, с началом демонстраций в ответ на изменения в трудовом законодательстве, я увидела, на что на самом деле способны недовольные французы. Как-то раз, приближаясь к центру, я заметила сначала повисший над городом…
Евро-2016 в прикуску с блинами
Чемпионат Евро-2016, прошедший во Франции, увлек не только поклонников футбола, но и таких далеких от этого вида спорта людей, как я. Повсюду были развешаны флажки, в супермаркетах были организованы многочисленные конкурсы, газеты пестрели статьями о результатах чемпионата. А главное – на работе мы все прогнозировали результаты матчей. К моему удивлению, мои прогнозы оказались самыми верными, хотя обычно я не слежу за футболом и не знаю, какие команды считаются сильными – просто прислушалась к своей интуиции. В очередной раз убеждаюсь, как важно доверять своему внутреннему голосу. Из-за этих прогнозов я и начала периодически смотреть матчи в местных пабах и кафе. 7…
Слова, непроизносимые вслух: Les mots qu’on ne me dit pas
В начале было слово — много слов, не произнесенных вслух. Потом – книга, полная юмора и трогательных историй. Затем – фильм, получивший массу положительных откликов от зрителей. Идея фильма La famille bélier с Louane в главной роли родилась из истории Véronique Poulain, рассказанной ей самой в книге ‘’Les mots qu’on ne me dit pas.’’ Героиня этой книги – слышащая девочка, выросшая в семье глухонемых родителей. Автор делится повседневными историями своей семьи и открывает перед нами новый мир – мир, в котором слова не произносят. Книга читается очень легко, ее персонажи удивляют, умиляют, смешат и волнуют. Вот несколько отрывков: Pourquoi ils…