Астерикс и Обеликс (Astérix et Obélix) – веселые персонажи популярных комиксов, неразлучные друзья и неутомимые вояки. Их авторы – Госинни (Goscinny) и Удерзо (Uderzo). Комиксы про Астерикса и Обеликса рассказывают о приключениях галлов, обитателей маленькой деревушки. Она, единственная на всей территории Галлии, продолжает сопротивляться завоевателям – армии Цезаря. Своей стойкостью галлы обязаны магическому зелью, придающему необыкновенную силу.
Вот как начинается история про Астерикса и Обеликса: « Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ. Toute la Gaule est occupée par les Romains…Toute ? Non ! Car un village peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur. Et la vie n’est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum, Aquarium, Laudanum et Petibonum… »
Астерикса отличают проворство и сообразительность:
Обеликс – закадычный приятель Астерикса. Он всегда готов подраться и плотно покушать. Обеликс обладает невероятной силой, потому что в детстве упал в котел с кипящим волшебным зельем. Его повсюду сопровождает неутомимая собачка по кличке Идефикс (Idéfix), к которой он относится с удивительной нежностью. Ведь в тучном теле силача — Обеликса скрывается тонкая душа романтика.
Панорамикс (Panoramix) – мудрый друид, готовящий то самое волшебное зелье, способное наделять нечеловеческой силой.
Ассюранстурикс (Assurancetourix) – самоуверенный бард. Заслышав его пение, местные жители разбегаются кто куда и затыкают уши.
Абраракурсикс (Abraracourcix) – храбрый вождь этого славного племени.
В истории «Астерикс у бельгийцев» (Astérix chez les Belges) храбрые галлы встретились с такими же отважными бельгийцами и заспорили, кто из них сильнее. И порешили они объявить соревнование, а победителями назначить тех, кто побьет больше римлян. Арбитром же назначили самого Цезаря.
Не теряя времени, храбрые галлы и бельгийцы отправились колотить солдат Цезаря:
В результате половина римской армии была побита галлами, а другая половина – бельгийцами. Но что же получается – никто из них не победил. Подумали-подумали галлы с бельгийцами, да и надумали отправиться к Цезарю – пусть он решит, кто же из них сильнее.
Обеликс – любитель плотно поесть, но трапезу придется отложить: Астерикс зовет его в путь.
Еще больше, чем поесть, Обеликс любит помахать кулаками. Но на этот раз Астерикс отговаривает его от драки – они же пришли для переговоров:
Смогут ли бравые галлы удержаться от потасовки? Куда уж! Привычка – вторая натура.
Цезарь в ярости собирает остатки своего войска и мчится отомстить галлам. А те и рады новой возможности помериться силой! Астерикс проворно достает фляжку с волшебным зельем:
И началась потасовка:
Очередную победу галлы отпразднуют веселой пирушкой:
Так и хочется закончить словами: «И я там был, мед-пиво пил. По усам текло…»